Trados 2011、9 月発売予定

SDL Trados Studio 2011 がまもなくリリース。
⇒ SDL Trados Studio 2011 概要

まもなくっていつ？ と思ったら、9 月中に発売予定とのこと。

Trados 2009 Plus を使っている私としては、そのライセンスがどうなるのか気になるところでしたが、

「すでにSDL Trados 2007 SuiteまたはSDL Trados Studio 2009をお持ちのお客様は、引き続きそれらを使用できます。」

とのことで、一安心。翻訳会社から Trados 使用が条件で来る案件のほどんどが Trados 2007 指定という現状では、2007、2009、2011 が共存できなければ困るわけで。

このあたりのことは、FAQ に書かれていました。
⇒ SDL Trados Studio 2011に関するFAQ

で、2009 Plus から 2011 へのアップグレード価格は、35,000 円のところ、今なら 31,500 円。

⇒ SDL Trados Studio 2011 Freelanceへのアップグレード

やっぱり、わずかだけど安い今のうちに買っておいた方がいいんだろうか。